MVD translations

Mannen in dikke auto’s en strakke pakken, gelikte gesprekken en veel poeha: dat is het beeld dat veel (kleine) ondernemers hebben van zakelijke beurzen. De kosten om zelf deel te nemen zijn torenhoog en de sfeer is vaak nogal intimiderend, want iedereen wil iets verkopen en doet zich zo succesvol mogelijk voor. Maar het kan ook anders.

Een leeg vel, ruimte om je ideeën te uiten. Ruimte om informatie en gevoelens te delen. Ruimte om je klant aan te spreken. Maar ja, soms komt wat jij wilt zeggen, niet goed op de ander over, terwijl je toch echt dacht duidelijk te zijn geweest. Soms heeft een tekst een heel ander effect op je lezers dan jij bedoelde.

Als het over ziekte bij zzp’ers gaat, denken veel mensen vooral aan het inkomen dat ze missen als ze niet kunnen werken. Maar tijdelijk niet kunnen werken om gezondheidsredenen kan nog veel meer nare gevolgen hebben. Ik ben zelf net kort uit de roulatie geweest omdat ik geopereerd moest worden en liep zo dus tegen een paar van die problemen aan. Wat doe jij als je niet kunt werken?

Esther Hoskens, de redactrice van Nieuwsbrief OpenCoffee de Kempen heeft mij pas uitgenodigd om me te presenteren in een paginavullend interview.

Stel je eens voor: je zit achter je bureau met een orkest van merels en mezen op de achtergrond, de zon schijnt op je toetsenbord en de lucht ruikt naar bloemen en vers gemaaid gras. Voor zelfstandigen die in de zomer doorwerken is dit vast geen onbekend tafereel.

Sommigen klagen als vrienden vertellen dat ze volgende week naar Italië gaan en kijken weemoedig als ze vertellen over een dagje aan het strandbad met de kinderen. Maar waarom zou je niet van de zomer kunnen genieten als je gewoon doorwerkt?

GKRKKRFFFrrrrzzzzzzz, GKRKKRFFFrrrrzzrrrr! Twieterdetwiet en tring tring tring… Door de dag heen wordt mijn creatieve gedachtestroom onderbroken door deze en allerlei andere geluiden. Je kent het wel. Dan zit je net lekker te schrijven en ben je door een plots geluid ineens helemaal de draad kwijt. Die prachtige zin is verdwenen.

Vorige week heb ik me in een heel nieuw avontuur gestort: ik heb voor het eerst aan een zakelijke beurs deelgenomen als standhouder en niet als bezoeker. Ik ben de afgelopen paar jaar druk bezig om MVD translations op de kaart te zetten als uw professionele leverancier van vertalingen en tekstcorrecties en deze twee dagen waren een grote sprong vooruit in naamsbekendheid.

Na een zorgvuldig selectieproces werk ik sinds vorig jaar samen met meerdere getalenteerde vertalers. Hierdoor kan ik u nu vertalingen aanbieden in de volgende talencombinaties:

• Nederlands > Duits, Engels, Frans, Pools, Portugees, Spaans, Tsjechisch
• Engels > Duits, Frans, Nederlands, Pools, Portugees, Tsjechisch
• Duits > Engels, Nederlands
• Frans > Duits, Nederlands, Portugees, Spaans
• Spaans > Frans, Nederlands
• Zweeds > Nederlands

MVD translations timmert al een tijdje aan de weg. Zo heb ik vorig jaar gezorgd dat u nu bij MVD translations terecht kunt voor vertalingen in allerlei nieuwe talencombinaties. En dit jaar timmer ik op verschillende manieren aan de digitale weg, bijvoorbeeld door te zorgen voor betere zichtbaarheid en bereikbaarheid via online media.

Word ambassadeur van MVD translations

Er is geen betere reclame dan mond-tot-mondreclame en dat geldt zeker voor mij als vertaler. Mijn klanten en contacten zijn mijn beste ambassadeurs en daar stel ik graag iets tegenover. Als u ook ambassadeur van MVD translations wordt, dan kunt u met me mee profiteren.

Voor iedere nieuwe klant* van MVD translations die u naar mij hebt doorverwezen, kunt u 25 euro korting krijgen op uw volgende vertaling of tekstcorrectie.