MVD translations

Gepubliceerd op: 12-2-2009 14:34

Het Eindhovense vertaalbureau MVD translations viert in 2009 haar vijfjarig bestaan en organiseert daarom een bijzondere limerickwedstrijd: win een wild dier bij MVD translations.

Ook u kunt deelnemen door een limerick over MVD translations in te sturen en zo kans maken op een luxe adoptiepakket van het Wereld Natuur Fonds. De volledige opbrengsten van het adoptiepakket gaan uiteraard naar het Wereld Natuur Fonds.

Deelname aan de wedstrijd is eenvoudig: stuur vóór 1 april 2009 een leuke limerick over MVD translations naar limerick@mvdtranslations.nl onder vermelding van uw voor- en achternaam. De limerick moet de bedrijfsnaam ‘MVD translations’ bevatten. Wilt u meer weten? Kijk dan op de speciale actiepagina op www.mvdtranslations.nl. Daar vindt u meer informatie over de lustrumacties van MVD translations en de actievoorwaarden van de limerickwedstrijd.

De campagne ‘adopteer een wild dier’ is een actie van het Wereld Natuur Fonds. Voor meer informatie over deze actie kunt u terecht op de website van het WNF: www.wnf.nl. De winnaar mag zelf een van de beschikbare luxe adoptiepakketten kiezen.

Eind vorig jaar introduceerde MVD translations al haar spaarpotactie, die inhoudt dat gedurende het lustrumjaar €2,50 per vertaalopdracht in een speciaal spaarpotje voor het WNF wordt gestort. Ook over deze actie vindt u meer informatie op www.mvdtranslations.nl.

MVD translations is een technisch vertaalbureau dat zich heeft gespecialiseerd in vertalingen uit het Spaans en het Engels in het Nederlands. Dit in Eindhoven gevestigde bedrijf is eind 2004 opgericht en levert sindsdien voornamelijk vertalingen voor de zakelijke markt van diverse soorten teksten.

Gepubliceerd op: 18-11-2008 19:39

MVD translations, gespecialiseerde leverancier van technische vertalingen uit het Spaans en Engels in het Nederlands, beleeft in 2009 haar vijfde lustrum. Om dit te vieren stort MVD translations vanaf 11 november 2008 voor elke nieuwe vertaalopdracht € 2,50 in een speciale spaarpot voor het Wereld Natuur Fonds. Het ingezamelde geld wordt op de vijfde verjaardag van MVD translations, op 11 november 2009, overgemaakt op giro 25 van het WNF.

Sinds 11 november 2008 bevat de website van MVD translations, www.mvdtranslations.nl, een speciale pagina met de actievoorwaarden en een overzicht van de voortgang van de inzameling.

Waarom de keuze voor het Wereld Natuur Fonds? Mariëtte van Drunen, eigenaresse van MVD translations, antwoordt: “Als je iedere dag de hele dag achter je beeldscherm zit, worden de momenten die je wel in de natuur kunt doorbrengen extra bijzonder. Daarom draag ik graag een steentje bij aan de bescherming van onze prachtige omgeving."

MVD translations is een technisch vertaalbureau dat zich heeft gespecialiseerd in vertalingen uit het Spaans en het Engels in het Nederlands. Dit in Eindhoven gevestigde bedrijf is eind 2004 opgericht en levert sindsdien voornamelijk vertalingen voor de zakelijke markt, van handleidingen tot websites en van correspondentie tot brochures.

Gepubliceerd op: 18-11-2008 19:24

Tolken, vertalers en ondertitelaars zijn voor hun kennis afhankelijk van allerlei bronnen. Zelfs voor nieuws over hun eigen beroep konden ze tot voor kort niet op één plaats terecht. Maar in de nieuwe blog Vertalersnieuws op http://www.mvdtranslations.nl/vertalersnieuws zet MVD translations de belangrijkste, interessantste en leukste wetenswaardigheden voor de beroepsgroep op een rijtje.

Van tolken, vertalers en ondertitelaars wordt, als zelfstandig ondernemers, verwacht dat ze uitstekend in staat zijn om –behalve van vakkennis- van allerlei onderwerpen op de hoogte te blijven. Denk maar eens aan informatie over de gevolgen van de nieuwe wet voor beëdigde tolken en vertalers, nieuwe belastingregels, interessante wedstrijden voor vertalers, aankondigingen van nieuwe vaktijdschriften en congressen enzovoorts.

Tijdbesparing
Omdat veel belangrijke informatie alleen verspreid wordt via de websites van specifieke instanties en bedrijven, moeten vertalers om bij te blijven erg veel tijd investeren in het verwerken van de verschillende informatiestromen. In haar nieuwe blog Vertalersnieuws verzamelt vertaalster en eigenaar van vertaalbureau MVD translations, Mariëtte van Drunen, de belangrijkste nieuwsberichten voor tolken, vertalers en ondertitelaars.

Mariëtte van Drunen, eigenaresse van MVD translations, over de nieuwe blog: “Als zelfstandig vertaalster weet ik hoe het is om steeds maar op zoek te zijn naar allerhande informatie. Ik vond het heel jammer dat voor zelfstandige vertalers belangrijke informatie niet op één plaats te vinden was. Dat moest anders kunnen en daarom heb ik de blog Vertalersnieuws opgezet.”

MVD translations is een technisch vertaalbureau dat zich heeft gespecialiseerd in vertalingen uit het Spaans en het Engels in het Nederlands. Dit in Eindhoven gevestigde bedrijf is eind 2004 opgericht en levert sindsdien voornamelijk vertalingen voor de zakelijke markt, van handleidingen tot websites en van correspondentie tot brochures.

Waar o waar?
Vertalersnieuws is te vinden op www.mvdtranslations.nl/vertalersnieuws en is ook beschikbaar in de vorm van een gratis nieuwsbrief per e-mail en als RSS feed.