MVD translations

Aansprekende vertalingen uit het Spaans en het Engels

Interessante webpagina's Hieronder staat een aantal links naar interessante websites in de volgende categorieën: Een vertaler kiezen Over vertalen Wat algemener Zelf zoeken Bevriende bedrijven Een vertaler kiezen... Website van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV). Hier vindt u meer informatie over het verschil tussen tolken en vertalen, beëdigde vertalers, het genootschap en een uitgebreide zoekmachine waarmee u de juiste tolk of vertaler voor uw teksten kunt vinden. In deze zoekmachine, de To*Ver*gids, kunt u onder andere zoeken op vakgebied en postcode. Ontmoetingsplaats voor vertalers en afnemers met onder andere informatie over het selecteren van de juiste leverancier voor uw vertalingen. U kunt hier ook projecten online zetten, zodat er meerdere vertalers een bod op kunnen uitbrengen. Website van vooraanstaand Brits vertalersgenootschap Institute of Translation and Interpreting (ITI), met onder andere informatie over het selecteren van de juiste leverancier voor uw vertalingen. Cross-cultural consultancy Cross-cultural consultancy is een adviesbureau voor interculturele samenwerking en communicatie. Op deze website is een schat aan informatie te vinden over en voor vertalers, waaronder een zeer interessant artikel over het selecteren van een goede vertaler voor uw teksten. Over vertalen vertaal.startpagina.nl Startpaginadochter met allerhande links naar pagina's over vertalen, vertaalhulpmiddelen, woordenboeken, vertaalbureaus, et cetera. vertaling.startbewijs.nl Pagina met vele links naar websites van vertalers en tolken, vertaalopleidingen, woordenboeken, vertalersportaals, online woordenboeken et cetera. Website van het gelijknamige tijdschrift over vertalen en vertalingen. Hier vindt u inhoudsopgaven van alle nummers en kunt u een aantal van de verschenen artikelen en recensies in hun geheel nalezen. Website voor zowel tolken en vertalers als hun klanten. Op deze website zijn niet alleen interessante artikelen over het vertaalvak te vinden, maar kunt u ook uw vertaalopdrachten en vacatures online zetten, of op talencombinatie of naam een tolk of vertaler zoeken. ATA, brancheorganisatie voor vertaalbureaus in Nederland Met name de sectie 'Vertalen is' bevat interessante informatie over vertalen en een uitleg van verschillende gerelateerde begrippen, zoals tolk, beëdigd vertaler, enzovoorts. Wat algemener Online encyclopedie die is samengesteld en gecorrigeerd door internetgebruikers. Hoewel de bron van de informatie meestal niet bekend is bevat deze website zeer veel nuttige informatie. Woordenlijsten Engels > Nederlands op uiteenlopende gebieden. Studieinfo.nl Pagina met allerhande informatie voor studenten en recent afgestudeerden, van cursusinformatie tot uitreksels en heel veel nuttige hyperlinks. Groene boekje online De officiële Woordenlijst Nederlandse Taal op de website van de Nederlandse Taalunie. Dankzij deze website hoeft u het Groene boekje dus niet zelf te kopen om de officiële spelling van een woord te controleren. Behalve de woordenlijst zijn via links onder op de pagina o.a. de Leidraad van het Groene boekje, een Omspeller en een vraagbaak van de Taalunie toegankelijk. Met de omspeller kunt u in een door u ingeplakte tekst woorden opsporen die niet overeenkomstig de 'groene spelling' zijn geschreven. Taaladvies.net Taaladviespagina van de Nederlandse Taalunie. Hier vind u informatie over Nederlandse grammatica en spelling. Website van de grote woordenboekenmaker. Bevat onder andere een online woordenboek, een lijst met afkortingen uit contactadvertenties en advies over zogenaamde 'valse vrienden', woorden in een andere taal die sterk op woorden in het Nederlands lijken maar een andere betekenis hebben. Uiteraard bevat deze site ook informatie over de producten die Van Dale levert. Website van het gelijknamige genootschap met veel informatie over het gelijknamige tijdschrift, taaladviezen, een schat aan nuttige hyperlinks en veel meer. Meertalige terminologiedatabank van diverse Europese instellingen samen. Dit meertalige vertaalwoordenboek dat in eerste instantie onder de naam Eurodicautom voor intern gebruik door de Europese Commissie is ontwikkeld, is anno 2007 een krachtige terminologiedatabank voor vertalers wereldwijd. Naast termen uit 48 vakgebieden zijn in IATE ook vele afkortingen en definities opgenomen. Zelf zoeken dmoz.org Handleidingen Online Website met handleidingen van diverse soorten producten voor allerlei merken. Handig als je eens een handleiding kwijt bent. Bevriende bedrijven Uitstekende secretariële ondersteuning. Franca heeft me al meerdere keren vooruitgeholpen. De webhosting van deze site wordt uitstekend verzorgd door Telepoint Data & Telecom. Mijn partner in repro. Netwerk voor zakenvrouwen in de regio Eindhoven. Atelier Art-Esto Brabantse kunstenares die onder andere softpastelschilderijen, sculpturen en grafkunst maakt. Zij maakt onder andere gebruik van de bijzondere Raku-stooktechniek.